Есть образец, нужно "переснять" лекала

Грамотный процесс построения лекал предполагает ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ пошив образца. Только так можно быть уверенным, что конечный вид изделия будет соответствовать задуманному.

Исключение можно сделать только для очень простых моделей. Например, футболки, фартука или накидки-пончо. (И с некоторыми оговорками).

С более сложных изделий "переснять" лекала без потери точности невозможно.
Но готовое изделие можно использовать как образец для повторения.